పదకొండవ పాశురము.
***********************
కట్రుక్కరవై కణంగళ్ పలకరందు
శెట్రార్తిరళలియం శెన్రు శెరుచ్చెయ్యుం
కుట్రం ఒన్రిల్లాద కోవలరం పొర్కిడియె
పుట్రు రవల్గున్ పునమయిలే పోదారాయ్
శుట్రుత్తు తోళీమార్ ఎల్లారుం వందు నిన్
మూట్రం పుగుందు ముగిల్ వణ్ణన్ పేర్పాడ
శిట్రాదే-పేశాదే సెల్వ పెండాట్టి, నీ
ఎట్రుక్కు ఉరంగుం పొరుళేలో రెంబావాయ్.
నమో భగవతే శిఖి పింఛాయ నమః.
*************************
కోవలరం పొర్కడియె-గోకులపు బంగరుతీగె/ ఓ గోపిక,
మీ గోకులములోని గోపాలురు అతిబలపరాక్రమవంతులు.తమకు తాము శత్రుస్థావరములను/బలమును గుర్తించి,వారిపై దండెత్తి మట్టుపెట్టువారు.అంతః శత్రువులకు సైతము అదేగతి.
వారి పరాక్రమ ప్రదర్శన కేవలము శత్రువులమీదనే.
శెట్రాల్-శత్రువుల
తిరళ్-బలపరాక్రమములను తెలిసికొని
శెరుచ్చెయ్యం-తామే వారిపై దండెత్తి,
అరళియం-మట్టుపెట్టి వచ్చువారు.
మిగతా సమయములలో వారు గోపోషణమను స్వధర్మవృత్తిని/సత్వగుణను కలిగియున్నవారు.
మన గోకులములోని గోవులు కూడ గోవిందుని వీక్షిస్తూ,వేణుగానమును వింటూ,స్పర్శను అనుభవ్స్తూ,గుంపులుగుంపులుగా పెరుగుతూ,అందమైన లేగదూడలను కలిగి,తమకు తామె పుష్కలముగా క్షీరమును అనుగ్రహిస్తున్నవి.పితుకకున్నను అధికముగా (అనుగ్రహమును) వర్షించుచున్నవి.
కణంగళ్-సమూహములు/గో సమూహములు
కట్రుక్కరవై-లేగదూడలను కలిగియున్నవై,
పలకరందు-తమకు తామె పుష్కలముగా పాలను ఇచ్చుచున్నవి.
ఇది ఆచార్యులు చేతనులపై తమకు తాముగా అందించు అనుగ్రహము.
మన గోపికను గోదమ్మ,
పుట్రు-పుట్టలో
అల్గుల్-చుట్లతో చుట్టుకొనియున్న
అరవ్-పాముగా కీర్తించినది.(కుండలినీశక్తి)
శ్రీకృష్ణ తాదాత్మ్యములో,బాహ్యమునుండి మనసనే పుట్టలోనికి ప్రవేశించి,తన శక్తుల పరిమాణమును,పరాక్రమమును నిక్షితము చేసుకొని,నిద్రానముగా నున్న ఓ తల్లి,మేలుకొని మాతో వ్రతమును చేయుటకు రమ్ము.
ఎందుకంటే నీవు నీలిమేఘమనే నీలమేఘశ్యాముని చూచిసంతోషముతో,పురివిప్పి నాట్యమాడు వనమయూరివి.
నీవు నాట్యమును చేయునప్పుడు వనములో చుట్టునున్న విషక్రిములు దూరముగా విసిరివేయబడుచున్నవికదా/విషయవాసనలు పటాపంచలమగుచున్నవి కదా.
నీకై మేము ఎల్లారం వందు-అందరము వచ్చినాము.కనుక
పోదరాయ్-బహిర్ముఖురాలివి కావమ్మ.
అందరము అంటే,
శూట్రత్తు-బంధువులము
తోళిమార్-మిత్రులము
ఏమిచేస్తువచ్చామంటే-
ముగిల్-వణ్నన్-నీలమేఘశ్యాముని
పేర్-పాడి-కీర్స్తు
ఎల్లారం వందు-అందరము వచ్చాము.
ఎవరా బంధువులు?
పరమాత్మ సేవాబంధమున్నవారు.
ఏమిటా మిత్రత్వము?
స్వామిపాదసేవా మిత్రత్వము.
కీర్తిస్తు వచ్చి ప్రవేశించాము.ఎక్కడికి?
నిన్-ముట్రం-పుగుందు-నీ ఇంటి ముంగిటి లోనికి ప్రవేశించాము.
బహిర్ముఖమును వీడి అంతర్ముఖులను చేయవమ్మా.అందులకు నీవు బహిర్ముఖురాలివి కావాలి, కాని తల్లి నీవు,
శిత్తాదే-పేశాదే-ఉలుకకున్నావు-పలుకకున్నావు.
నీ-నీయొక్క,
ఉరంగు-నిద్రకు/ధ్యానమునకు,
పొరుల్-ధ్యేయము,
ఎట్రుక్కు-కారణము
మాకు తెలియకున్నది.
సెల్వన్ పెండాట్టి-ఓ భాగ్యశాలిని,
లేచి,మాతో వ్రతమును జరిపించుటకు కదిలిరామ్మా, అంటూ,
ఆ గోపికను తమతో కలుపుకొని వెళ్ళుచున్న గోదమ్మ చేతిని పట్టుకుని,మనము మన అడుగులను కదుపుదాము.
ఆండాళ్ దివ్య తిరువడిగళే శరణం.
