TIRUVEMBAVAY-07

   తిరువెంబావాయ్-007

 ******************
 అన్నే ఇవయున్ శిలవో పల అమరర్
 ఉన్నర్క అరియాన్ ఒరువన్ ఇరుంశీరాన్

 శిన్నంగళ్ కేట్పా శివన్ ఎన్రె వాయ్ తిరప్పాయ్
 తిన్నాయ నా మున్నం తీశేర్ మెళుగొప్పాయ్

 ఎన్నాన ఎన్నరయన్ ఇన్నముదల్ ఎండ్రెన్నోం
 శొన్నంగళ్ నివ్వేరాయ్ ఇన్నం తుయిలిడియో

 వన్నం జపేదయిర్ పోలే కిడత్తియాల్

 ఎన్నే తుయిలిల్ పరిశేలో రెంబావాయ్

 శివమహదేవనే పోట్రి

 *****************

 

 అన్నే-ఓ సఖి,చూడు-విను,

 అమరర్-దేవతలు,

 అరియన్-దివ్య పురుషులు

 స్వామినికీర్తిస్తున్నారు.

 కాని,నీవు,వానిని వినకుండా,కఠినహృదయముతో శిలవలె నిదురించుచున్నావు.

 ఆ స్వామి మాకు,

 ఎన్నానై-స్నేహితుడు,

 ఎన్నరయన్-మాకు ప్రభువు,

 అంతేకాదు,

 మధురాతిమధుర మరందము.

 నీవును,

 ఇన్న ముదల్-మునుపటి విషయములను విడిచివేసి,

 వాయ్ తిరప్పాయ్-నోరును తెరిచి

 సిన్నంగ-మెల్లమెల్లగ

 శివనే-శివనే ఎన్రు-శివ శివ అని శివనామమును పలుకు/ఉచ్చరించు,

 ఆ నామము ఎంత మహ్మాన్వితమైనదంటే,

 పన్నజం పేదయిర్ పోల్-నీ శరీరము లక్కవలె మారి,

 శివనామమనే అగ్నికి-మార్దవమును పొందుతు-అర్ద్రతతో కరుగుతుంది.

 ఐశ్వర్య ప్రదత్వమును దేవతలు సైతము గుర్తించలేని స్వామి సేవకు రావమ్మా.

 అంబే శివే తిరువడిగళే శరణం.

 అంబే శివ తిరువడిగళే శరణం.

TIRUVEMBAVAY-06

 మానే     

మానే     ని నెన్నలై నాళివన్ దుంగళై

 నాణే ఎళుప్పువన్ ఎన్రళుం నాణామే

 పోనది శై పగరార్ ఇన్నం పులరిండ్రో
 వాణే నిలానే పిరవే అరివరియాన్

 దానే వందెమ్మై తలయెడిత్తాల్ కొండొరుళుం
 వాణ్వార్ కళల్ పాడి వందోర్కుం వాయ్ తిరవాయ్

 ఊనే ఉరుగాయ్ ఉనక్కే ఉరుం ఎమక్కుం
 ఏనోర్కుం తంగోనై పాడేలో రెంబావాయ్

 మహాదేవ మంజీరాలంకృత పాదములకు పోట్రి

 ******************************

  మహాదేవ పాదమంజీరములకు పోట్రి

  **************************

 మానే- ఓ మృగాక్షి/నేత్ర సౌందర్యమా/ఓ వన్నెలాడి

 నాన్ వందు-నేనే వచ్చి,

 ఉంగళై-మిమ్ములనందరిని,

 నాణే-నేనే,

 ఎళుప్పువన్-మేల్కొలుపుతాను అని,అన్నావు-ఎప్పుడు?

 నెనెన్నలై-నిన్ననే-కాని

 ఆ మాతను మరచి,

 ఇన్నం-ఇటువంటి

పులదిండ్రో-బధ్ధకము/నిద్దురలేవకుండుట భావ్యమేనా?

 అదిగో విను,

అరివరియాన్-అరిసర్ అల్లారుం

    దేవతాసమూహములన్నియును

 స్వామిని కీర్తించుచున్నవి?

 ఏమని?

వాణే-ఆకాశమంతయును

ఇల్లం-భూమియంతయును నిండి

 ఇందుకలడందులేడను సందేహము వలదు అని స్వామి 

ఊనే ఉరువాయ్-భువనరక్షకుడు.

ఉనక్కే-నీకు మాత్రమే కాదు/మనకు మాత్రమే కాదు

ఉరుమెమక్కుం-సర్వజీవ సంరక్షకుడని,

పిరవే-పునః పునః సంకీర్తనలను చేస్తున్నారు.

 అటువంటి స్వామి మనకు తన పాదసేవానుగ్రహమును అందించుటకు

ఎమ్మై తానే వందు-ప్రీతితో.

తనకు తానే తరలివచ్చినాడు.

 మనమందరము,

తలయెడిత్తాల్-మన శిరములను వంచి,అహమును దూరము చేసుకొని,

కళల్పాడి-సంకీర్తించుదాము.

నీవును మాతో వస్తున్నానని 

 వాయ్ తిరవాయ్-బదులు 

  మహాదేవ పాదమంజీరములకు పోట్రి

  **************************

 మానే- ఓ మృగాక్షి/నేత్ర సౌందర్యమా/ఓ వన్నెలాడి

 నాన్ వందు-నేనే వచ్చి,

 ఉంగళై-మిమ్ములనందరిని,

 నాణే-నేనే,

 ఎళుప్పువన్-మేల్కొలుపుతాను అని,అన్నావు-ఎప్పుడు?

 నెనెన్నలై-నిన్ననే-కాని

 ఆ మాతను మరచి,

 ఇన్నం-ఇటువంటి

పులదిండ్రో-బధ్ధకము/నిద్దురలేవకుండుట భావ్యమేనా?

 అదిగో విను,

అరివరియాన్-అరిసర్ అల్లారుం

    దేవతాసమూహములన్నియును

 స్వామిని కీర్తించుచున్నవి?

 ఏమని?

వాణే-ఆకాశమంతయును

ఇల్లం-భూమియంతయును నిండి

 ఇందుకలడందులేడను సందేహము వలదు అని స్వామి 

ఊనే ఉరువాయ్-భువనరక్షకుడు.

ఉనక్కే-నీకు మాత్రమే కాదు/మనకు మాత్రమే కాదు

ఉరుమెమక్కుం-సర్వజీవ సంరక్షకుడని,

పిరవే-పునః పునః సంకీర్తనలను చేస్తున్నారు.

 అటువంటి స్వామి మనకు తన పాదసేవానుగ్రహమును అందించుటకు

ఎమ్మై తానే వందు-ప్రీతితో.

తనకు తానే తరలివచ్చినాడు.

 మనమందరము,

తలయెడిత్తాల్-మన శిరములను వంచి,అహమును దూరము చేసుకొని,

కళల్పాడి-సంకీర్తించుదాము.

నీవును మాతో వస్తున్నానని 

 వాయ్ తిరవాయ్-బదులు పలూవమ్మా.

  మహాదేవ పాదమంజీరములకు పోట్రి

  **************************

 మానే- ఓ మృగాక్షి/నేత్ర సౌందర్యమా/ఓ వన్నెలాడి

 నాన్ వందు-నేనే వచ్చి,

 ఉంగళై-మిమ్ములనందరిని,

 నాణే-నేనే,

 ఎళుప్పువన్-మేల్కొలుపుతాను అని,అన్నావు-ఎప్పుడు?

 నెనెన్నలై-నిన్ననే-కాని

 ఆ మాతను మరచి,

 ఇన్నం-ఇటువంటి

పులదిండ్రో-బధ్ధకము/నిద్దురలేవకుండుట భావ్యమేనా?

 అదిగో విను,

అరివరియాన్-అరిసర్ అల్లారుం

    దేవతాసమూహములన్నియును

 స్వామిని కీర్తించుచున్నవి?

 ఏమని?

వాణే-ఆకాశమంతయును

ఇల్లం-భూమియంతయును నిండి

 ఇందుకలడందులేడను సందేహము వలదు అని స్వామి 

ఊనే ఉరువాయ్-భువనరక్షకుడు.

ఉనక్కే-నీకు మాత్రమే కాదు/మనకు మాత్రమే కాదు

ఉరుమెమక్కుం-సర్వజీవ సంరక్షకుడని,

పిరవే-పునః పునః సంకీర్తనలను చేస్తున్నారు.

 అటువంటి స్వామి మనకు తన పాదసేవానుగ్రహమును అందించుటకు

ఎమ్మై తానే వందు-ప్రీతితో.

తనకు తానే తరలివచ్చినాడు.

 మనమందరము,

తలయెడిత్తాల్-మన శిరములను వంచి,అహమును దూరము చేసుకొని,

కళల్పాడి-సంకీర్తించుదాము.

నీవును మాతో వస్తున్నానని 

 వాయ్ తిరవాయ్-బదులు 

 పలుకవమ్మా.

అందరము కలిసి శివనోమునకు తరలుదాము.

 అంబే శివే తిరువడిగలే పోట్రి.