Tuesday, February 16, 2021

TIRUVEMBAVAY-06

 మానే     


మానే     ని నెన్నలై నాళివన్ దుంగళై

 నాణే ఎళుప్పువన్ ఎన్రళుం నాణామే

 పోనది శై పగరార్ ఇన్నం పులరిండ్రో
 వాణే నిలానే పిరవే అరివరియాన్

 దానే వందెమ్మై తలయెడిత్తాల్ కొండొరుళుం
 వాణ్వార్ కళల్ పాడి వందోర్కుం వాయ్ తిరవాయ్

 ఊనే ఉరుగాయ్ ఉనక్కే ఉరుం ఎమక్కుం
 ఏనోర్కుం తంగోనై పాడేలో రెంబావాయ్

 మహాదేవ మంజీరాలంకృత పాదములకు పోట్రి
 ******************************


  మహాదేవ పాదమంజీరములకు పోట్రి
  **************************

 మానే- ఓ మృగాక్షి/నేత్ర సౌందర్యమా/ఓ వన్నెలాడి

 నాన్ వందు-నేనే వచ్చి,
 ఉంగళై-మిమ్ములనందరిని,

 నాణే-నేనే,
 ఎళుప్పువన్-మేల్కొలుపుతాను అని,అన్నావు-ఎప్పుడు?

 నెనెన్నలై-నిన్ననే-కాని

 ఆ మాతను మరచి,
 ఇన్నం-ఇటువంటి
పులదిండ్రో-బధ్ధకము/నిద్దురలేవకుండుట భావ్యమేనా?

 అదిగో విను,
అరివరియాన్-అరిసర్ అల్లారుం

    దేవతాసమూహములన్నియును
 స్వామిని కీర్తించుచున్నవి?

 ఏమని?
వాణే-ఆకాశమంతయును
ఇల్లం-భూమియంతయును నిండి
 ఇందుకలడందులేడను సందేహము వలదు అని స్వామి 
ఊనే ఉరువాయ్-భువనరక్షకుడు.
ఉనక్కే-నీకు మాత్రమే కాదు/మనకు మాత్రమే కాదు
ఉరుమెమక్కుం-సర్వజీవ సంరక్షకుడని,
పిరవే-పునః పునః సంకీర్తనలను చేస్తున్నారు.
 అటువంటి స్వామి మనకు తన పాదసేవానుగ్రహమును అందించుటకు
ఎమ్మై తానే వందు-ప్రీతితో.
తనకు తానే తరలివచ్చినాడు.
 మనమందరము,
తలయెడిత్తాల్-మన శిరములను వంచి,అహమును దూరము చేసుకొని,
కళల్పాడి-సంకీర్తించుదాము.
నీవును మాతో వస్తున్నానని 
 వాయ్ తిరవాయ్-బదులు 

  మహాదేవ పాదమంజీరములకు పోట్రి
  **************************

 మానే- ఓ మృగాక్షి/నేత్ర సౌందర్యమా/ఓ వన్నెలాడి

 నాన్ వందు-నేనే వచ్చి,
 ఉంగళై-మిమ్ములనందరిని,

 నాణే-నేనే,
 ఎళుప్పువన్-మేల్కొలుపుతాను అని,అన్నావు-ఎప్పుడు?

 నెనెన్నలై-నిన్ననే-కాని

 ఆ మాతను మరచి,
 ఇన్నం-ఇటువంటి
పులదిండ్రో-బధ్ధకము/నిద్దురలేవకుండుట భావ్యమేనా?

 అదిగో విను,
అరివరియాన్-అరిసర్ అల్లారుం

    దేవతాసమూహములన్నియును
 స్వామిని కీర్తించుచున్నవి?

 ఏమని?
వాణే-ఆకాశమంతయును
ఇల్లం-భూమియంతయును నిండి
 ఇందుకలడందులేడను సందేహము వలదు అని స్వామి 
ఊనే ఉరువాయ్-భువనరక్షకుడు.
ఉనక్కే-నీకు మాత్రమే కాదు/మనకు మాత్రమే కాదు
ఉరుమెమక్కుం-సర్వజీవ సంరక్షకుడని,
పిరవే-పునః పునః సంకీర్తనలను చేస్తున్నారు.
 అటువంటి స్వామి మనకు తన పాదసేవానుగ్రహమును అందించుటకు
ఎమ్మై తానే వందు-ప్రీతితో.
తనకు తానే తరలివచ్చినాడు.
 మనమందరము,
తలయెడిత్తాల్-మన శిరములను వంచి,అహమును దూరము చేసుకొని,
కళల్పాడి-సంకీర్తించుదాము.
నీవును మాతో వస్తున్నానని 
 వాయ్ తిరవాయ్-బదులు పలూవమ్మా.

  మహాదేవ పాదమంజీరములకు పోట్రి
  **************************

 మానే- ఓ మృగాక్షి/నేత్ర సౌందర్యమా/ఓ వన్నెలాడి

 నాన్ వందు-నేనే వచ్చి,
 ఉంగళై-మిమ్ములనందరిని,

 నాణే-నేనే,
 ఎళుప్పువన్-మేల్కొలుపుతాను అని,అన్నావు-ఎప్పుడు?

 నెనెన్నలై-నిన్ననే-కాని

 ఆ మాతను మరచి,
 ఇన్నం-ఇటువంటి
పులదిండ్రో-బధ్ధకము/నిద్దురలేవకుండుట భావ్యమేనా?

 అదిగో విను,
అరివరియాన్-అరిసర్ అల్లారుం

    దేవతాసమూహములన్నియును
 స్వామిని కీర్తించుచున్నవి?

 ఏమని?
వాణే-ఆకాశమంతయును
ఇల్లం-భూమియంతయును నిండి
 ఇందుకలడందులేడను సందేహము వలదు అని స్వామి 
ఊనే ఉరువాయ్-భువనరక్షకుడు.
ఉనక్కే-నీకు మాత్రమే కాదు/మనకు మాత్రమే కాదు
ఉరుమెమక్కుం-సర్వజీవ సంరక్షకుడని,
పిరవే-పునః పునః సంకీర్తనలను చేస్తున్నారు.
 అటువంటి స్వామి మనకు తన పాదసేవానుగ్రహమును అందించుటకు
ఎమ్మై తానే వందు-ప్రీతితో.
తనకు తానే తరలివచ్చినాడు.
 మనమందరము,
తలయెడిత్తాల్-మన శిరములను వంచి,అహమును దూరము చేసుకొని,
కళల్పాడి-సంకీర్తించుదాము.
నీవును మాతో వస్తున్నానని 
 వాయ్ తిరవాయ్-బదులు 

 పలుకవమ్మా.
అందరము కలిసి శివనోమునకు తరలుదాము.

 అంబే శివే తిరువడిగలే పోట్రి.



No comments:

Post a Comment

TANOTU NAH SIVAH SIVAM-13

. తనోతు నః శివః శివం-13 ****************** " వాగర్థావివ సంపృక్తౌ వాగర్థ ప్రతిపత్తయే జగతః పితరం వందే పార్వతీ పరమేశ్వ...