VIJAYA UGADI

-
ఉగాది
అనాదిగా ఆదిదైన అందమైన ఉగాది
జయము జయము జయ మమ్మా విజయనామ ఉగాది
అంగ రంగ వైభవముగా రంగవల్లులేసి
మిడి మిడి తలపులు వదిలి మామిడులను కట్టి
అభ్యంతరమును బాపే అభ్యంగానమాడుదాము
నూతన విలువల కూడిన కొత్త వలువలనే కట్టి
బంధు మిత్రులందరితో సందడి చేస్తుండగా
… వచ్చిన ఆ ఉగాది తల్లికి
జలధారలు జలాజాక్షిని జలకములాడించగా
కోనసీమ పచ్చకోక ముచ్చట తీర్చింది
వరమై పరవశమై గళ సరమాయెను కోయిల స్వరం
తూరుపు కిరణము తల్లికి హారతులీయగ సాగె
తృష్ణ తీర్చి కృష్ణానది మృష్టాన్నము లందించగా
చల్లలైన పిల్లగాలి మెల్లగ డోలికనూపె
ప్రవాసాంధ్ర హృదయాలను తన నివాసము చెయదలచివచ్చి
…ఆ తల్లి ఉగాది పచ్చడి గురించి ఇలా అంది
ఇది మమకారపు శ్రీకారము అని కారం అంటున్నది
మెప్పులు ఉప్పొంగాలని ఉప్పు చెప్పు చున్నది
ప్రీతిగా ఉండాలంటూ తీపి ప్రయాత్నిస్తున్నది
వలపు తలపు పిలుపుకై పులుపు చూస్తున్నది
చిగురు పొగరు అణచమని వగరు మనలను అంటున్నది
విజ్ఞానం చేదు* అని చేదు బోధిస్తున్నది (చేదు* = తోడుకోవడం )
అరిశాద్వార్గాముల నణచ అమరెను షడ్రు చులు
అరమరికలు లేక ఆరు రుచులను విందాము
అని చెప్పెను అంత
హాయిని గొలిపే ఆ సాయం సంధ్య యందు ఇది
మా నవ వసంతమా లేక మానవ వసంతమా అని
సందియమున నేనుండగా అందముగానపుడు
పంచాంగ శ్రవణము ప్రపంచ భ్రమణమును తెలిపే
స్వర్ణ కన్య నలరించు పూర్ణకుంభ మందుకొనగ
మీన మేష మెంచకురా కానీయర పనులను
వృషభ పౌరుషమును నేర్చి కృషి చేస్తూ నీవు
మహారాజులా బ్రతకమని మృగరాజు అంటున్నది
కొండెతో కొండెములను కాటు వేయ వృశ్చికము
కర్కశ ముగ కసాయిని కడతేర్చును కర్కాటకము
పతితుల పాలించగ ఇల ప్రతి మనసు ధనసు కాగా
శ్రీకరములు నికరములు అని మకరము కరమెత్తె చూడు
ఆధునికతో మైధునమై అద్యంత సుధా మధురమై
పన్నెండు రాశులు మన వెన్నండగ నుండగ
తడ బడక అడుగులను వడి వడిగా వేస్తూ
స్వచ్చ మైన పచ్చ దనపు అచ్చ తెలుగు పండుగ చేద్దాము
శుభం భూయాత్
నిమ్మగడ్డ సుబ్బలక్ష్మి
03. 21. 2013
See Translation

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

AMBA VANDANAM-JAGADAMBA VANDABAM

-
Image
వందనం =========== అంబ వందనం  జగదంబ వందనం సంబరాన కొలువుతీరె శక్తి వందనం భవతారిణి భగవతి భక్తి    వందనం. పారిజాత అర్చనల  పాదములకు వందనం పాపనాశిని పావని  పార్వతి   వందనం. గులాబీలు గుబాళించు  గుల్భములకు వందనం గణపూజిత గుణాతిశయ  గౌరి   వందనం. ముద్దు గణపయ్య  కూర్చున్న  ఊరువులకు వందనం ఎద్దునెక్కు శివునిరాణి  గిరిజ   వందనం. అఘరహిత తల్లి శుభ జఘనమునకు వందనం గిరితనయ విరిపూజిత దుర్గ   వందనం. విదుషీమణి అలంకృత  మణిమేఖలకు వందనం అఖిలాండపోషిణి  ఆదిశక్తి అన్నపూర్ణ   వందనం. భక్తానుగ్రహ హృదయారవిందమునకు వందనం శక్తిపీఠనిలయ శ్రీశైల భ్రమరాంబిక   వందనం.   సకలశాస్త్ర ధర శుభకర కంకణములకు వందనం పరిపాలిని శుభకారిణి గాయత్రి   వందనం.  త్రయంబక  రాణి భవాని కంబుకంఠమునకు వందనం సృష్టి స్థితి లయ రూపిణి త్రిపుర సుందరి    వందనం బుధ స్తుతుల విరాజిల్లు చుబుకమునకు వందనం లక్షణ రూపిణి సన్నుత కొళాపురి మహాలక్ష్మి   వందనం బీజాక్షర పూరిత ఓ...
Read more

DASAMAHAVIDYA-MATANGI

-
Image
శార్దూలము... మాతంగి వర్ణన. ఊతం భద్ర సుభద్ర రుద్రరమణీమ్ ఉచ్చిష్ట చండాలినీమ్ భాతిమ్ రోహిత వస్త్ర సంపుటికరీమ్ వాణీం చతుర్బాహునీమ్ గీతం వాచక నాద నృత్య నిధి సంఘీభావ సంపూజనీమ్ మాతంగీమ్ హరితాం సుశోభి సుమతీమ్ మంత్రిత్వ సంచాలకీమ్! భావము: ఆశ్రయము (ఊతం) ఇచ్చి భద్రంగా చూసే విష్ణురూప (సుభద్ర) రుద్రకామినీ ఉచ్చిష్ట చండాలిని గా పేరుపొందావు. ఎరుపు వస్త్రములతో ఆభరణములతో కాంతివంతముగా కప్పుకున్న (సంపుటి) నాలుగు బాహువులు గల సరస్వతీ. నృత్య నాట్య సంగీత వాచకములకు నిధివి, ఐకమత్య బోధకురాలివి కడుపూజనీయురాలివి. ఓ మాతంగీ! ఆకుపచ్చ రంగులో శోభిల్లు బుద్ధిమంతురాలివి, ఆ లలితా మాతకు ప్రధాన మంత్రి గా సంచాలకము చేస్తున్నావు. నమస్కారములు!   శ్రీ మాత్రే నమః  ********************  " మాణిక్యవీణాం ఉపలాలయంతీం    మదాలసాం  మంజుల వాగ్విలాసాం    మాహేంద్ర నీలద్యుతి కోమలాంగీం     మాతంగ కన్యాం మనసా స్మరామి.   చతుర్భుజే  చంద్రకళా వతంసే   కుచోన్నతే కుంకుమరాగ శోణే   పుండ్రేక్షు పాశాంకుశ పుష్ప బాణ హస...
Read more

Appa Rama Bhakti Ento Goppara (ఆప్పా రామ భక్తి ఎంతో గొప్పరా)

-
Image
" జానక్యా: కమలాంజలి పుటేయా: పద్మరాగయితా: న్యస్తా రాఘవ మస్తకేన విలసత్లుంద ప్రసునాయతా: స్రస్తా శ్యామల మస్తకాంతి కలితా యాఇంద్ర నీలాయుతా: ముక్తాస్థాం శుభదాం భవంతు భవతాం "శ్రీరామ వైవాహికాం" అప్పా,  రామభక్తి ఎంతో గొప్పరా !!! ********************************** స్వస్తి శ్రీ చాంద్రమాన హేవళంబి నామ సంవత్సర చైత్ర శుద్ధ నవమి, బుధవారము పునర్వసు నక్షత్ర,అభిజిత్ లగ్న శుభ ముహూర్తమున సర్వత్రా జరుగుచున్న సీతారామ కళ్యాణములో తరియిస్తున్నాడు భద్రుడు తాను పెళ్ళివేదికగా జటాయువు వేస్తున్నది పందిరి ఆకాశమంత వసతులు చూస్తున్నాడు స్వయముగా వాల్మీకి అతిథులను స్వాగతిస్తున్నాడు ఆదరముతో సుగ్రీవుడు కుశలము అడుగుతున్నాడు మర్యాదగ కుబేరుడు ఇంతలో మంగళ హారతినిస్తూ, మంగళ స్నానాలకై పదపదమని వారిని పంపింది పరవళ్ళ గోదావరి మగపెళ్ళివారము మేము అంటూ అహల్య పరమ పావనపాదము అనుచు పారాణిని అద్దింది రఘువంశ తిలకుడు అని కళ్యాణ తిలకమును దిద్దింది రామచంద్రుడీతడని బుగ్గ చుక్క పెట్టింది ఆడ పెళ్ళివారము మేము అంటూ మొల్ల వేదవతి పాదము అని పారాణిని అద్దింది పతివ్రతా తిలకము అని కళ్యాణ తిలకమును దిద్దింద...
Read more